Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Osório
E-mail:  rec165701@yahoo.com.br
Data:  17/JAN/2006 1:23 PM
Assunto:  RE:Dúvida
 
Mensagem:  1. We didn't go to the restaurant and didn't like the food a lot.
2. We didn't go to the restaurant and liked the food a lot.
3. We didn't go to the restaurant and like the food a lot.

Ainda (e sempre) como aprendiz, sugiro re(e)screver as sentenças:

1. "We didn't go ... nor did we like the food."
1a. "... and neither did we..."
2. See # 1 & 1a.
3. See # 1 & 1a.

My ESL senses, however, fail to perceive what difference the inclusion of the modifier "a lot" (or the exclusion of it) would make.

Thank God we can always fall back on the board's native teachers of English. And Thank Mr. Schütz for a board that we can always have recourse to.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Dúvida - Urgente  –  Neiva  17/JAN/2006, 10:58 AM
Dúvida - Urgente  –  Uriel RS  17/JAN/2006, 11:26 AM
(Very) much  –  Márcio Osório  17/JAN/2006, 12:42 PM
RE:Dúvida  –  Neiva  17/JAN/2006, 12:49 PM
 RE:Dúvida  –  Márcio Osório  17/JAN/2006, 1:23 PM
Dúvida - Urgente  –  Marco  17/JAN/2006, 1:03 PM
Dúvida - Urgente/Pano pra manga!  –  Marco  18/JAN/2006, 4:57 PM
Dúvida - Urgente/Pano pra manga!  –  José Roberto  18/JAN/2006, 6:48 PM
Dúvide/Pano pra manga!  –  Johannes  18/JAN/2006, 8:42 PM
Dúvide/Pano pra manga!  –  José Roberto  19/JAN/2006, 12:59 PM
Dúvide/Pano pra manga!  –  Maria Valeska  19/JAN/2006, 1:24 PM
Dúvide/Pano pra manga!  –  Johannes  19/JAN/2006, 1:56 PM
Dúvide/Pano pra manga!  –  Maria Valeska  19/JAN/2006, 3:16 PM
Dúvide/Pano pra manga!  –  Marcio Osorio  21/JAN/2006, 10:42 AM
Dúvida - Urgente  –  Dale/RS  17/JAN/2006, 1:25 PM
Dúvida - Urgente  –  Maria Valeska  17/JAN/2006, 1:28 PM
Dúvida - Urgente  –  Deivis  17/JAN/2006, 2:45 PM
Dúvida - Urgente  –  David  17/JAN/2006, 6:11 PM
Dúvida - Urgente  –  Miguel Vieira  17/JAN/2006, 6:56 PM
Little story  –  Johannes  17/JAN/2006, 9:01 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K