Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Deivis
E-mail:  não-disponível
Data:  17/JAN/2006 3:03 PM
Assunto:  agüentar
 
Mensagem: 

Como eu digo essas expressões em inglês: "eu não agüento mais fazer tal coisa", "eu não agüento mais fulano", "eu não suporto beltrano". Grato.

 

I can't stand doing it anymore: Eu não suporto mais fazer isso.

I'm fed up with doing it: Eu estou com o saco cheio de fazer isso.

I can't bear to do it anymore:Eu não aguento mais fazer isso.

I can't take it anymore: I não suporto mais isto.

I'm pissed off of doing it: Eu estou puto da vida de ficar fazendo isso.

 

Hope this helps.

 

Deivis.
 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
agüentar  –  Pimenta  17/JAN/2006, 2:10 PM
agüentar  –  Márcio Osório  17/JAN/2006, 2:58 PM
 agüentar  –  Deivis  17/JAN/2006, 3:03 PM
agüentar  –  Pimenta  17/JAN/2006, 3:39 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K