Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Ricardo - EMB -
E-mail:  emb@sk.com.br
Data:  30/AGO/2002 5:39 PM
Assunto:  Re: Proficiência no idioma
 
Mensagem:  Prezado André,
Obrigado pelos elogios ao nosso trabalho, os quais são especialmente apreciados por virem de além-mar, de nossa pátria mãe.
São muitos os fatores que podem influir no ritmo de assimilação de uma língua estrangeira. A idade é uma deles, mas não o único. Além da idade, a acuidade auditiva do aprendiz é muito importante. Especialmente no caso do inglês, cujo grau de sinalização fonética é significativamente baixo e cuja correlação entre ortografia e pronúncia é muito irregular.
Características de personalidade também podem influir. Se o aprendiz tiver uma característica mais extrovertida do que introvertida, irá naturalmente explorar mais as oportunidades de convívio social no ambiente em que se encontra.
Você imergiu no ambiente da língua estrangeira sozinho, aberto e permeável, ou levou alguém de seu meio junto, transferindo assim um micro ambiente de sua língua mãe e cultura, o que acaba filtrando a assimilação?
Outro aspecto que pode ter influido é o grau de fossilização que talvez já existisse anteriormente à sua experiência de imersão.
Leia nossas páginas sobre
sinalização fonética lt;www.sk.com.br/sk-sinal.htmlgt;,
correlação ortografia x pronúncia lt;www.sk.com.br/sk-interfer.htmlgt; e
fossilização lt;www.sk.com.br/sk-interfoss.htmlgt;.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Proficiência no idioma  –  André Costa  29/AGO/2002, 12:27 PM
 Re: Proficiência no idioma  –  Ricardo - EMB -  30/AGO/2002, 5:39 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K