Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Johannes
E-mail:  não-disponível
Data:  18/JAN/2006 8:42 PM
Assunto:  Dúvide/Pano pra manga!
 
Mensagem: 

I learnt this is : meat for thought.

 

The right expression is 'food for thought'.

Alimento para o pensamento. Nem todo alimento é carne, mas o carne é sempre alimento.

Não acho que pano p/ manga é  uma boa tradução disso.

Mesmo assim não dispenso um bom bife.

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Dúvida - Urgente  –  Neiva  17/JAN/2006, 10:58 AM
Dúvida - Urgente  –  Uriel RS  17/JAN/2006, 11:26 AM
(Very) much  –  Márcio Osório  17/JAN/2006, 12:42 PM
RE:Dúvida  –  Neiva  17/JAN/2006, 12:49 PM
RE:Dúvida  –  Márcio Osório  17/JAN/2006, 1:23 PM
Dúvida - Urgente  –  Marco  17/JAN/2006, 1:03 PM
Dúvida - Urgente/Pano pra manga!  –  Marco  18/JAN/2006, 4:57 PM
Dúvida - Urgente/Pano pra manga!  –  José Roberto  18/JAN/2006, 6:48 PM
 Dúvide/Pano pra manga!  –  Johannes  18/JAN/2006, 8:42 PM
Dúvide/Pano pra manga!  –  José Roberto  19/JAN/2006, 12:59 PM
Dúvide/Pano pra manga!  –  Maria Valeska  19/JAN/2006, 1:24 PM
Dúvide/Pano pra manga!  –  Johannes  19/JAN/2006, 1:56 PM
Dúvide/Pano pra manga!  –  Maria Valeska  19/JAN/2006, 3:16 PM
Dúvide/Pano pra manga!  –  Marcio Osorio  21/JAN/2006, 10:42 AM
Dúvida - Urgente  –  Dale/RS  17/JAN/2006, 1:25 PM
Dúvida - Urgente  –  Maria Valeska  17/JAN/2006, 1:28 PM
Dúvida - Urgente  –  Deivis  17/JAN/2006, 2:45 PM
Dúvida - Urgente  –  David  17/JAN/2006, 6:11 PM
Dúvida - Urgente  –  Miguel Vieira  17/JAN/2006, 6:56 PM
Little story  –  Johannes  17/JAN/2006, 9:01 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K