Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Aman
E-mail:  não-disponível
Data:  19/JAN/2006 12:45 AM
Assunto:  CCAA
 
Mensagem: 

"Traduzir livros melhora-os?????Aman, eu acredito que o que depende não é o método e sim o aluno. E traduzir não melhora os livros...Me desculpe se estou enganado, mas pelo que me lembre a Wizard não é traduzida...Ela é uma empresa brasileira, não é?"

 

Eu dei um tom ironico a minha mensagem, talvez nao tenha funcionado. Claro que traducao nao ajuda, pois o aluno fica depedente da lingua mae pra aprender ingles. O que vai gerar inseguranca quando ela nao tiver a traducao ali do lado.

 

Apenas digo o que uma colega minha me falou. Ela era uma medica nos seus 60 anos e estava tentando melhorar o seu ingles, pois ela pretendia um dia escrever um livro nessa lingua. Ela disse que saiu da Wizard pq os livros eram traduzidos, dentre outras coisas que ela nao me falou.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
CCAA  –  Priscila  18/JAN/2006, 3:03 AM
CCAA  –  BadBoy_RJ  18/JAN/2006, 3:59 AM
CCAA  –  Deivis  18/JAN/2006, 8:36 AM
CCAA  –  joão  18/JAN/2006, 10:57 AM
CCAA  –  Verinha  18/JAN/2006, 12:03 PM
CCAA  –  Barrinha  18/JAN/2006, 12:20 PM
CCAA  –  joão  18/JAN/2006, 6:46 PM
CCAA  –  Barrinha  18/JAN/2006, 12:35 PM
CCAA  –  Aman  18/JAN/2006, 1:21 PM
CCAA  –  Barrinha  18/JAN/2006, 5:20 PM
 CCAA  –  Aman  19/JAN/2006, 12:45 AM
CCAA  –  Barrinha  18/JAN/2006, 5:25 PM
CCAA  –  MrVince  23/MAR/2013, 10:34 PM
CCAA  –  Barrinha  18/JAN/2006, 5:35 PM
CCAA  –  Leo  19/FEV/2006, 11:45 AM
CCAA  –  Guilherme  19/FEV/2006, 11:25 PM
CCAA  –  sean  26/JUL/2006, 11:24 AM
CCAA  –  aisha  25/AGO/2009, 10:09 PM
CCAA  –  MrVince  23/MAR/2013, 10:28 PM
CCAA  –  MrVince  23/MAR/2013, 10:24 PM
CCAA  –  Barrinha  18/JAN/2006, 12:28 PM
CCAA  –  Fox Fox  18/JAN/2006, 6:10 PM
CCAA  –  silvio  18/JAN/2006, 10:00 PM
CCAA  –  Rodolfo  18/JAN/2006, 10:52 PM
CCAA  –  Aman  19/JAN/2006, 12:58 AM
CCAA  –  silvio  19/JAN/2006, 9:36 PM
CCAA  –  Silvio Silva  19/JAN/2006, 11:04 AM
CCAA  –  Priscila  20/JAN/2006, 2:56 AM
CCAA  –  Ana  05/FEV/2006, 7:12 PM
CCAA- ingles chulé  –  amanda  23/JAN/2006, 2:53 PM
to Amanda  –  Lívia  23/JAN/2006, 9:09 PM
CCAA- ingles chulé  –  Ana  05/FEV/2006, 7:20 PM
CCAA- ingles chulé  –  Thiago  16/FEV/2006, 12:31 PM
CCAA- ingles chulé  –  Laira  19/AGO/2007, 10:54 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K