Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Ana M
E-mail:  não-disponível
Data:  19/JAN/2006 6:02 AM
Assunto:  Translation.
 
Mensagem: 

Oi pessoal!

O mercado de trabalho está cada vez mais saturado para aquele que não possui boas qualificações.

O mercado de trabalho está cada vez mais atrofiado para quem não possui boas qualificações.

Working is getting too hard to anyone that has no qualification

The job market is getting so saturated that it is getting more and more difficult {...that it is getting harder and harder) for someone who doesn't have the proper qualifications (to find a position).

Algo assim,

Abraços,

Ana


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Translation.  –  Deivis  17/JAN/2006, 8:53 AM
Translation.  –  BadBoy_RJ  18/JAN/2006, 4:50 AM
 Translation.  –  Ana M  19/JAN/2006, 6:02 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K