Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  dirceu
E-mail:  não-disponível
Data:  23/JUN/2003 9:14 AM
Assunto:  Re: Veja o que vc disse Dirceu !
 
Mensagem:  Caro Alberto,
Porque cai em contradição?
Em nenhum momento disse que sei traduzir, mas sim que esta tarefa me é dada e tenho que resolve-la sabendo ou não.
Claro que sei que a formação de um tradutor profissional é arduo e consome grande parte da vida nos estudos e conhecimentos da cultura do país ao qual voce quer se aprofundar. acredite voce ou não mas quem dera eu tivesse esta oportunidade 10 ou 15 anos atrás de ter estudado.

Obrigado,
dirceu


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Tradução  –  Dirceu  18/JUN/2003, 8:51 AM
Re: Tradução  –  Ricardo - EMB -  18/JUN/2003, 10:23 AM
Re: Tradução  –  Santos  18/JUN/2003, 11:13 AM
Re: Tradução  –  dirceu  18/JUN/2003, 1:08 PM
Re: Tradução  –  Sergio  18/JUN/2003, 1:44 PM
Re: Tradução  –  Sergio  18/JUN/2003, 1:53 PM
Re: Veja o que vc disse Dirceu !  –  Alberto  21/JUN/2003, 4:05 PM
 Re: Veja o que vc disse Dirceu !  –  dirceu  23/JUN/2003, 9:14 AM
Re: Tradução  –  Sérgio  18/JUN/2003, 11:16 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K