Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Rafael
E-mail:  rafael211280@aol.com
Data:  22/JAN/2006 12:36 AM
Assunto:  thang
 
Mensagem: 

Olá pessoal  !

 

Lendo um trecho de uma música:

 

"... Do ya thang like there aint nothin to it ..."

 

Não sabia o significa de "thang" e fui ver no dicionário, mas não encontrei. Encontrei na net uma tradução da música e comparando trecho a trecho, a tradução do trecho acima estava:

 

" ... Faz o seu negócio como se fosse fácil ..."

 

Então quer dizer que "thang" significa "negócio" ? É claro que não é negócio no sentido comercial.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 thang  –  Rafael  22/JAN/2006, 12:36 AM
thang  –  BadBoy_RJ  22/JAN/2006, 12:51 AM
thang  –  Max  22/JAN/2006, 1:01 AM
Please...  –  David  22/JAN/2006, 8:55 AM
To David (Please...)  –  Max  22/JAN/2006, 11:30 AM
Breukelen  –  David  22/JAN/2006, 2:04 PM
thang  –  Ana M  22/JAN/2006, 1:20 PM
Stevie Wonder  –  David  22/JAN/2006, 8:50 AM
Stevie Wonder  –  pat  22/JAN/2006, 11:19 AM
thang  –  Rafael  22/JAN/2006, 4:14 PM
thang  –  pat  23/JAN/2006, 10:06 AM
thang  –  Sarah  23/JAN/2006, 11:25 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K