Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  mac
E-mail:  não-disponível
Data:  24/JAN/2006 4:40 PM
Assunto:  Pronúncia: feed, feet, fee
 
Mensagem:  Pois é... Então o negócio é difícil mesmo, hehehe. Eu percebi isso com mais intensidade quando pensei que o título de uma música era "Don't like" mas na verdade era "Don't lie". A última faz mais sentido, mas o que se pode esperar de um falante não-nativo? hehehehe
Eu tinha praticamente "inventado" um som de "k" porque eu sabia que não podia confiar na minha audição para detectá-lo, hehehe.

Ainda por cima, a escrita do inglês torna bastante difícil saber quais palavras são iguais e quais não são. Outro dia eu descobri que GORILLA e GUERRILA são pronunciados exatamente da mesma forma (de acordo com aqueles símbolos fonéticos do dicionário)... Que surpresa a minha, hein?

Mas sobre o exemplo em português, a pronúncia é "eu jógo" ("o" aberto) e "o jôgo" ("o" fechado), então nesse caso existe uma diferença significativa que não é marcada na escrita...


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Pronúncia: feed, feet, fee  –  mac  23/JAN/2006, 5:07 PM
Pronúncia: feed, feet, fee  –  Johannes  23/JAN/2006, 7:33 PM
Pronúncia: feed, feet, fee  –  Fabricioaugusto  23/JAN/2006, 8:26 PM
Pronúncia: feed, feet, fee  –  Johannes  24/JAN/2006, 9:57 AM
Pronúncia: feed, feet, fee  –  Rodolfo  24/JAN/2006, 10:20 AM
 Pronúncia: feed, feet, fee  –  mac  24/JAN/2006, 4:40 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K