LINGUISTICS & CULTURE
|Data:||26/JAN/2006 1:24 PM|
|Assunto:||Fulano foi lĂˇ, veio aqui....|
"Fulano passou aqui mas vocĂŞ nĂŁo estava, entĂŁo ele foi embora"
John Doe came by but you weren't here, and he left.
John Doe dropped by but you were out, and he didn't stick around.
John Doe was here while you were gone, and he didn't stay.
"Fulano passou lĂˇ e como vocĂŞ nĂŁo estava, ele foi embora"
John Doe went there but you weren't nowhere to be found, and he split.
John Doe was there but you couldn't be found, and he took off.
There are many ways to express these two basic ideas.
Envie uma resposta
Índice de mensagens