Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Ana M
E-mail:  não-disponível
Data:  26/JAN/2006 11:38 PM
Assunto:  sistema binaural - to Johannes
 
Mensagem: 

Oi Pati!

Acho que, sim, os termos são equivalentes. Veja abaixo as definições em inglês/português:


From Webster's New World College Dictionary
ENGLISH:
binaural - adj

1  having two ears
2  of or involving the use of both ears
3  designating or of sound reproduction or transmission in which at least two sources of sound are used to give a stereophonic effect

 

De Houiass PORTUGUESE

biauricular
adjetivo de dois gêneros
1 relativo às duas orelhas; dicótico
Ex.: otite b.
2 Rubrica: medicina.
diz-se da forma de audição em que as ondas sonoras são recebidas pelas duas orelhas [Essa audição é a normal, embora comporte variações de intensidade sônica e pequenos desvios de tempo entre emissão e recepção do som, fatores estes que permitem ao ouvinte localizar um som e destacar os ruídos mais importantes.]

 

Espero que isto ajude,
Um abraço,
Ana


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
sistema binaural?  –  Pati  23/JAN/2006, 3:03 PM
sistema binaural?  –  Johannes  23/JAN/2006, 4:25 PM
sistema binaural - to Johannes  –  Pati  26/JAN/2006, 8:20 PM
 sistema binaural - to Johannes  –  Ana M  26/JAN/2006, 11:38 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K