Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Johannes
E-mail:  não-disponível
Data:  27/JAN/2006 8:27 AM
Assunto:  Perhaps it was not incorrect.
 
Mensagem: 

However carefully I explained, she still didn’t understand"

 

Very good Fabricio,

 

Note that here 'however' is  followed  by an adverb. O significado assim muda.

Até é meio dificil de traduzir.

However much it costs, buy it .

SEja o tanto ( o quanto?) que custa, compre. (?)


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
What's wrong with it?  –  Deivis  25/JAN/2006, 4:57 AM
What's wrong with it?  –  Johannes  25/JAN/2006, 10:50 AM
What's wrong with it?  –  Maria Valeska  25/JAN/2006, 11:48 AM
What's wrong with it?  –  Deivis  26/JAN/2006, 12:55 AM
What's wrong with it?  –  orlando  26/JAN/2006, 1:19 PM
What's wrong with it?  –  Johannes  26/JAN/2006, 1:37 PM
Perhaps it was not incorrect.  –  Fabricioaugusto  26/JAN/2006, 9:47 PM
 Perhaps it was not incorrect.  –  Johannes  27/JAN/2006, 8:27 AM
Perhaps it was not incorrect.  –  Fabricioaugusto  27/JAN/2006, 11:55 AM
Perhaps it was not incorrect.  –  Johannes  27/JAN/2006, 1:37 PM
Perhaps it was not incorrect.  –  orlando  27/JAN/2006, 5:17 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K