Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Josi
E-mail:  não-disponível
Data:  27/JAN/2006 5:09 PM
Assunto:  Pronúncia correta
 
Mensagem: 

Sem dúvida, para um ouvido treinado, as pronúncias são diferentes. Não diria uma "enorme" diferença, mas sim uma clara diferença. Vejam neste site uma explicação sobre isso em http://www.sk.com.br/sk-voga.html

Um pouco depois da metade da página, no item B, tem a seguinte explicação:

B) Outro problema de provável ocorrência situa-se na área dos fonemas /æ/ e /e/ do inglês.  Ambos serão percebidos como /é/ do português, cuja posição de articulação é intermediária, um pouco mais próxima de /e/ do que de /æ/.  Este desvio neutraliza o contraste entre palavras como:
bed /bed/ - bad /bæd/
beg /beg/ - bag /bæg/
dead /ded/ - dad /dæd/
end /end/ - and /ænd/
flesh /flesh/ - flash /flæsh/
gem /dzhem/ - jam /dzhæm/
guess /ges/ - gas /gæs/
head /hed/ - had /hæd/
lend /lend/ - land /lænd/
men /men/ - man /mæn/
met /met/ - mat /mæt/
pen /pen/ - pan /pæn/
said /sed/ - sad /sæd/
send /send/ - sand /sænd/
shell /shel/ - shall /sæl/
then /ðen/ - than /ðæn/


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Pronúncia correta  –  Marcello Sousa  27/JAN/2006, 4:29 PM
Pronúncia correta  –  Uriel RS  27/JAN/2006, 4:53 PM
Pronúncia correta  –  Gioconda  27/JAN/2006, 4:53 PM
 Pronúncia correta  –  Josi  27/JAN/2006, 5:09 PM
Pronúncia correta  –  Dale/RS  27/JAN/2006, 5:43 PM
Pronúncia correta  –  Sarah  27/JAN/2006, 6:45 PM
Pronúncia correta  –  mac  28/JAN/2006, 2:23 AM
Pronúncia correta  –  Wauber  28/JAN/2006, 1:15 PM
Pronúncia correta  –  orlando  29/JAN/2006, 12:24 AM
Pronúncia correta  –  Ottacon  30/JAN/2006, 1:45 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K