Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  mac
E-mail:  não-disponível
Data:  28/JAN/2006 2:23 AM
Assunto:  Pronúncia correta
 
Mensagem:  Puxa, eu queria aprender bem a diferença entre esses dois sons, tanto para ouvir quanto para falar.

Lá de vez em quando, eu percebo a diferença em algumas músicas, quando esse par de sons aparece perto um do outro, dá pra ouvir claramente a diferença (que eles não rimam). Pra mim, o som de "bad" parece algo entre A e É e o som de "bed" parece algo entre É e Ê. Mas o problema é que parece que depende um tanto do sotaque do falante. Por exemplo, em inglês britânico, a minha impressão é que o som de "bad" está muito mais para o A, e o de "bed" está mais para o É. Já em inglês americano, parece que o som de "bad" fica mais para o É e o de "bed" fica mais para Ê... Não sei se é só impressão minha ou se isso existe mesmo. Mas infelizmente, não consigo perceber essa diferença para distinguir palavras semelhantes, e provavelmente pronuncio muitas incorretamente por falta de prática... :-(

Me lembro de uma vez que estava ouvindo uma versão cover de Tears In Heaven (Emerson Nogueira, eu acho). Bah, me chamava muita atenção o jeito que ele pronunciava hÉvn (muito aberto), enquanto na música original o som dessa vogal se assemelha mais ao nosso Ê (talvez essa seja uma simplificação minha).


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Pronúncia correta  –  Marcello Sousa  27/JAN/2006, 4:29 PM
Pronúncia correta  –  Uriel RS  27/JAN/2006, 4:53 PM
Pronúncia correta  –  Gioconda  27/JAN/2006, 4:53 PM
Pronúncia correta  –  Josi  27/JAN/2006, 5:09 PM
Pronúncia correta  –  Dale/RS  27/JAN/2006, 5:43 PM
Pronúncia correta  –  Sarah  27/JAN/2006, 6:45 PM
 Pronúncia correta  –  mac  28/JAN/2006, 2:23 AM
Pronúncia correta  –  Wauber  28/JAN/2006, 1:15 PM
Pronúncia correta  –  orlando  29/JAN/2006, 12:24 AM
Pronúncia correta  –  Ottacon  30/JAN/2006, 1:45 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K