Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Elaine
E-mail:  não-disponível
Data:  28/JAN/2006 11:24 AM
Assunto:  Fulano foi lá, veio aqui....to Dale
 
Mensagem: 

John Doe came by but you weren't here, and he left.

John Doe dropped by but you were out, and he didn't stick around.

John Doe was here while you were gone, and he didn't stay.

 

 

John Doe came by but you weren't here, "so" he left.

John Doe dropped by but you were out, "so" he didn't stick around.

John Doe was here while you were gone, but he didn't stay.

 

 

Dale,

You'doing a awsome job...but I was curious about those senteces you wrote. Wouldn't it be better to use "so" instead of "and"?

 

Thank you...

Elaine


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Fulano foi lá, veio aqui....  –  Cat  26/JAN/2006, 10:44 AM
Fulano foi lá, veio aqui....  –  Dale/RS  26/JAN/2006, 1:24 PM
Fulano foi lá, veio aqui....  –  Cat  26/JAN/2006, 1:33 PM
Fulano foi lá, veio aqui.... (to Dale)  –  Uriel RS  26/JAN/2006, 3:13 PM
Fulano foi lá, veio aqui.... (to Dale)  –  Dale/RS  26/JAN/2006, 4:04 PM
Fulano foi lá, veio aqui.... (to Dale)  –  Dale/RS  26/JAN/2006, 4:19 PM
About Smith (to Dale)  –  Johannes  26/JAN/2006, 7:41 PM
Fulano foi lá, veio aqui....  –  Johannes  26/JAN/2006, 3:21 PM
Fulano foi lá, veio aqui....  –  Carla  26/JAN/2006, 8:32 PM
 Fulano foi lá, veio aqui....to Dale  –  Elaine  28/JAN/2006, 11:24 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K