Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Fernando
E-mail:  não-disponível
Data:  29/JAN/2006 3:06 PM
Assunto:  To Marco/Produ√ß√£o de Materiais para Aulas
 
Mensagem: 

Marco,

 

Em rela√ß√£o a saber seu pr√≥prio idioma (portugu√™s), acho que voc√™ deveria estudar um pouquinho mais de ingl√™s. Quando vc escreveu "I'm an English lover, but I think before to learn...". Gramaticalmente dizendo, depois de preposi√ß√£o, coloca-se o verbo com -ing. Ent√£o a forma correta seria: "but I think before learning....".

Outro erro MUITO comum cometido por alunos iniciantes, foi o que vc escreveu logo em seguida: "people have to know your own language." O correto seria: "people have to know their own language." Tal erro ocorre quando as pessoas ainda estão pensando em português.

Outro erro encontrado foi: "I started to participated." O correto seria: "I started to participate".

Outro erro muito comum foi: "I agree that have difficult rules...". O correto seria: "I agree that there are difficult rules..."

 

Como já dizia o Marco: "Seus alunos lhe agradecerão se vc souber um pouco de Inglês, também."

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Produ√ß√£o de Materiais para Aulas  –  Eduardo  27/JAN/2006, 1:48 AM
Produ√ß√£o de Materiais para Aulas???????  –  Marco  27/JAN/2006, 10:14 AM
Material/materials  –  Johannes  27/JAN/2006, 2:02 PM
To JohannesMaterial/materials  –  Marco  27/JAN/2006, 5:02 PM
To JohannesMaterial/materials  –  Jos√© Roberto  27/JAN/2006, 7:22 PM
To Marco/Produ√ß√£o de Materiais para Aulas  –  Fernando  28/JAN/2006, 3:51 AM
To Marco/Produ√ß√£o de Materiais para Aulas  –  Marco  29/JAN/2006, 11:36 AM
 To Marco/Produ√ß√£o de Materiais para Aulas  –  Fernando  29/JAN/2006, 3:06 PM
To Fernando/Produ√ß√£o de Materiais para Aulas  –  Marco  29/JAN/2006, 6:57 PM
To Marco/Produ√ß√£o de Materiais para Aulas  –  Jos√© Roberto  29/JAN/2006, 3:32 PM
To Jos√© Roberto/Produ√ß√£o de Materiais para Aula  –  Marco  29/JAN/2006, 7:05 PM
To Marco  –  Jos√© Roberto  29/JAN/2006, 7:50 PM
To Jose Roberto  –  Marco  30/JAN/2006, 10:28 AM
To Jose Roberto  –  Sandra Mara  29/JAN/2006, 8:29 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K