Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Sarah
E-mail:  não-disponível
Data:  04/FEV/2006 9:59 PM
Assunto:  Senhor, Senhora e Senhorita
 
Mensagem: 

Mr ., Mrs. , Ms  são títulos . Mr. Walker = Sr. Walker , Mrs . Oliver , Sra. Oliver .

 

( nunca se usa Mr. seguido somente do primeiro nome como se usa senhor em português . Ex.  Senhor Carlos Gomes , Sr. Carlos = Mr . Gomes , Mr. Carlos)

 

Para falar de um homem usa-se gentleman ( plural : gentlemen) e de uma mulher usa-se Lady ( plural ladies )

 

Senhoras e Senhores -  Ladies and Gentlemen

 

Na linguagem formal usa-se sir and madam . Ex. Prezado senhor : Dear sir, Prezada senhora : Dear Madam

 

Quando se usa  o senhor ( equivalente a você) usa-se you :  Eu gostaria de falar com o senhor : I'd like to talk to you .

 

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Senhor, Senhora e Senhorita  –  Cintra Nobre  04/FEV/2006, 9:25 PM
 Senhor, Senhora e Senhorita  –  Sarah  04/FEV/2006, 9:59 PM
Senhor, Senhora e Senhorita  –  Cintra Nobre  05/FEV/2006, 8:08 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K