Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  CR
E-mail:  crs@sbcuc.net
Data:  07/FEV/2006 4:41 PM
Assunto:  lapiseira
 
Mensagem: 

I looked up in a brazilian office supply site and saw pictures of  fichários.  It is definitely what we would call a binder.  They come in various sizes and styles, such as the number and diameter of rings (argolas).   However, I also saw a picture of a box, which we would call an index card file box, which I guess in Portuguese it is also a fichário!

 

And, by the way, lapiseira is a mechanical pencil, not pen!

 

Be well.

 

CR

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
lapiseira  –  Célia  06/FEV/2006, 4:18 PM
lapiseira  –  Gus.  06/FEV/2006, 4:24 PM
lapiseira  –  Breno  06/FEV/2006, 4:53 PM
lapiseira  –  Wellington_USA  06/FEV/2006, 5:09 PM
lapiseira  –  Breno  07/FEV/2006, 1:30 AM
lapiseira  –  Jeferson  07/FEV/2006, 1:26 PM
 lapiseira  –  CR  07/FEV/2006, 4:41 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K