Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Wellington_USA
E-mail:  não-disponível
Data:  07/FEV/2006 6:15 PM
Assunto:  Telephone conversation- Quem gostaria?
 
Mensagem: 

        Apenas uma discordância com a Dale quando ela diz Who is this

soa muito grosseiro em inglês.

        Apesar de existir maneiras mais educadas de se dizer, esta não é uma maneira grosseira e sim muito normal entre os americanos.

         Moro aqui há 5 anos, tenho muitos clientes e sempre que me ligam e vice-versa esta frase é falada.

         Mas, na grande maioria das vezes, quem está recebendo a chamada é quem pergunta, uma vez que, concordo plenamente, quando a prória pessoa que liga teria que se identificar primeiro para depois então perguntar who is this.

 

Thanks


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Telephone Conversation- Quem gostaria??  –  Dree  07/FEV/2006, 12:48 PM
Telephone Conversation- Quem gostaria??  –  Dale/RS  07/FEV/2006, 1:06 PM
Telephone Conversation- Quem gostaria??  –  Maria Valeska  07/FEV/2006, 1:31 PM
Telephone conversation- Quem gostaria?  –  Rodolfo  07/FEV/2006, 2:16 PM
Telephone conversation- Quem gostaria?  –  jeffy  07/FEV/2006, 2:31 PM
 Telephone conversation- Quem gostaria?  –  Wellington_USA  07/FEV/2006, 6:15 PM
Wellington/Telephone conversation- Quem gostaria?  –  Dale/RS  07/FEV/2006, 6:53 PM
Dale/Telephone conversation- Quem gostaria?  –  Wellington_USA  07/FEV/2006, 10:37 PM
Dale/Telephone conversation- Quem gostaria?  –  Rodolfo  08/FEV/2006, 10:25 AM
Wellington/Telephone conversation- Quem gostaria?  –  Breno  07/FEV/2006, 11:42 PM
Telephone Conversation- Quem gostaria??  –  Luana  07/FEV/2006, 5:22 PM
Telephone Conversation- Quem gostaria??  –  Fabio  07/FEV/2006, 8:01 PM
Telephone Conversation- Quem gostaria??  –  Fabricioaugusto  08/FEV/2006, 12:13 AM
Telephone Conversation- Quem gostaria??  –  Jonathan  08/FEV/2006, 1:15 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K