Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  nice
E-mail:  não-disponível
Data:  07/FEV/2006 8:17 PM
Assunto:  for natives
 
Mensagem: 

Sorry,

     Eu não quis ofender, nem substimar a capacidade de ninguém, afinal de contas eu também sou professora e, foram apenas algumas palavras que me "pegaram", então pensei que para um nativo seriam termos mais comuns.

   Na primeira frase union eu traduziria como união, mas não faz sentido; na segunda handout, que eu conheço como folheto; e na terceira interlabrary eu nunca vi nem ouvi.

   Espero ter conseguido me explicar.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
for natives  –  nice  07/FEV/2006, 7:44 PM
for natives  –  Carla 2  07/FEV/2006, 7:54 PM
for natives  –  Raul  07/FEV/2006, 7:56 PM
 for natives  –  nice  07/FEV/2006, 8:17 PM
for natives  –  Sandra  07/FEV/2006, 8:22 PM
for natives  –  Ricardo - EMB -  07/FEV/2006, 9:29 PM
for natives - to Ricardo  –  nice  08/FEV/2006, 12:22 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K