Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Ricardo - EMB -
E-mail:  emb@sk.com.br
Data:  07/FEV/2006 9:29 PM
Assunto:  for natives
 
Mensagem: 

Prezada Nice,

 

"The Health Center is in the Student Services building not in the union."

O Centro de Saúde (ambulatório, consultório médico, odontológico, etc) fica no prédio de serviços, não no Centro de Convivência.

 

"We are almost finished with the handouts for Anne."

Handout é aquele material que um professor distribui em sala de aula. Pode ser traduzido por polígrafo, texto ou folha de atividade.

 

"I've tried the interlibrary loan before and it took too long for the material to get here."

Interlibrary loan é um sistema vigente nos Estados Unidos que possibilita aos estudantes de qualquer universidade ter acesso a livros de qualquer biblioteca no mundo. Quando em 1985 eu estudava na Arizona State University, solicitei e recebi materiais da USP para minha pesquisa.

 

Atenciosamente,

Ricardo - EMB


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
for natives  –  nice  07/FEV/2006, 7:44 PM
for natives  –  Carla 2  07/FEV/2006, 7:54 PM
for natives  –  Raul  07/FEV/2006, 7:56 PM
for natives  –  nice  07/FEV/2006, 8:17 PM
for natives  –  Sandra  07/FEV/2006, 8:22 PM
 for natives  –  Ricardo - EMB -  07/FEV/2006, 9:29 PM
for natives - to Ricardo  –  nice  08/FEV/2006, 12:22 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K