Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Camacho
E-mail:  não-disponível
Data:  29/JUN/2003 9:54 PM
Assunto:  Malditos dicionários
 
Mensagem:  Eu odeio o dicionário Michaelis ... eita dicionarinho desatualizado, só tem palavras velhas, eles não dizem que legal em inglês é cool, apenas dizem que é "legal" em termos de lei. Apenas olhe esta entrada ca.ra [k'arA] s. f. face; countenance, mien, appearance; looks; (pop.) boldness, impudence, daring. cara a cara face to face. cara amarrada long face. cara de poucos amigos unfriendly countenance. cara ou coroa heads or tails. meter a cara to penetrate; to attack. pagar os olhos da cara to pay through the nose, pay an exorbitant price. quem vê cara não vê coração you can't judge from appearances. ter duas caras to have two faces. cara-de-pau (Braz., pop.) a straight-faced person. cara-metade the better half, wife, person.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Malditos dicionários  –  Camacho  29/JUN/2003, 9:54 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K