Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Rafael
E-mail:  não-disponível
Data:  09/FEV/2006 5:14 AM
Assunto:  2 dúvidas: Over e emprego de palavras
 
Mensagem: 

Olá pessoal !

 

1) Vi a seguinte tradução na internet:

 

Meu tio me convidou, junto com alguns de meus amigos, para ir jantar em sua casa

My uncle invited me and some of my friends over to his house for supper 

 

Dúvida: Qual o papel da palavra OVER nesta tradução ? Se ela não houvesse a tradução também não estaria correta ?

 

Obs: Não sei qual se o original é o trecho em inglês ou em português.

 

2) Qual a regra no uso do "occur" and "happen" ?

 

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 2 dúvidas: Over e emprego de palavras  –  Rafael  09/FEV/2006, 5:14 AM
2 dúvidas: Over e emprego de palavras  –  Dale/RS  09/FEV/2006, 8:03 AM
2 dúvidas: Over e emprego de palavras  –  Deivis  09/FEV/2006, 4:22 PM
2 dúvidas: Over e emprego de palavras  –  Dale/RS  09/FEV/2006, 5:27 PM
2 dúvidas: Over e emprego de palavras  –  Deivis  10/FEV/2006, 9:23 PM
Sentido da palavra over  –  vamora  03/ABR/2009, 2:40 PM
2 dúvidas: Over e emprego de palavras  –  Rafael  10/FEV/2006, 1:13 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K