Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Marcio Osorio
E-mail:  rec165701@yahoo.com.br
Data:  12/FEV/2006 12:43 AM
Assunto:  Patricinha em Ingles
 
Mensagem:  Ouvi falar de "girly girl" como a equivalência mais próxima do termo, se bem que a "girly girl" americana geralmente veste rosa, pode usar uma bolsa cor de rosa, tá sempre dizendo "Oh my God!" ou "Oh my Gosh!" e "Like" e talvez receba uma mesada dos pais. Ex.:

"Oh my Gosh! This place looks dirty!"
"He is, like, soooo cute!"


A "party girl" faria aquele algo mais que uma patricinha comportada não teria coragem de fazer: possivelmente se drogaria; alternaria entre as baladas e os motéis com a mesma facilidade com que troca de roupa; viajaria com a turma, com ou sem mesada, para, p.ex., praias distantes e lá "mandaria ver".


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Patricinha em Ingles  –  Aman  11/FEV/2006, 11:34 AM
 Patricinha em Ingles  –  Marcio Osorio  12/FEV/2006, 12:43 AM
Patricinha em Ingles  –  Andrea  12/FEV/2006, 3:49 PM
Patricinha em Ingles  –  Cintra Nobre  12/FEV/2006, 3:52 PM
Patricinha em Ingles  –  erica  12/FEV/2006, 5:07 PM
Patricinha em Ingles  –  Deivis  13/FEV/2006, 8:13 AM
Patricinha em Ingles  –  Aman  14/FEV/2006, 12:19 AM
Patricinha em Ingles  –  Dale/RS  15/FEV/2006, 8:39 AM
Patricinha em Ingles  –  marcello  16/FEV/2006, 10:56 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K