Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Ricky
E-mail:  não-disponível
Data:  13/FEV/2006 11:05 AM
Assunto:  To Ana M!
 
Mensagem: 

Ana  M, thanks a lot for the tip!

 

Let´s work on your Portuguese a little bit, although I´m not the ultimate opinion:

 

Você PODE (instead of  possa) falar/escrever como quiser. Mas acho (QUE), neste  caso, VOCE melhor tomar o CONSELHO (instead of aconselho) dos nativos. Como escrevi, usa- SE "hopeful" como um substantivo de vez em quando, não muito. No caso de "hopefully," já faz parte do dia-o-dia do idioma.  Ninguém tem que usar o que não quiser (usar) na sua (própria) maneira de falar/escrever. Se não GOSTA (caso não goste), não (o) use.

 

Hope it helps!

Ricky 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
To: Ricky - hopeful  –  Ana M  11/FEV/2006, 12:12 AM
To: Ricky - hopeful  –  Tiago T.  11/FEV/2006, 1:58 AM
To: Ricky - hopeful  –  Ana M  11/FEV/2006, 2:32 AM
To: Tiago - hopeful  –  Ana M  11/FEV/2006, 2:48 AM
To: Ana M - hopeful  –  Tiago T.  11/FEV/2006, 9:58 AM
To: Ana M - hopeful  –  pat  11/FEV/2006, 11:00 AM
To: Ana M - hopeful  –  Ana M  11/FEV/2006, 1:09 PM
To: Ana M - hopeful  –  Dale/RS  11/FEV/2006, 1:33 PM
To: Ana M - hopeful  –  orlando  11/FEV/2006, 2:32 PM
To: Ana M - hopeful  –  orlando  11/FEV/2006, 2:48 PM
To: Ana M - hopeful  –  Ana M  11/FEV/2006, 3:03 PM
To: Ana M - hopeful  –  orlando  11/FEV/2006, 3:15 PM
 To Ana M!  –  Ricky  13/FEV/2006, 11:05 AM
Thanks Ricky!  –  Ana M  14/FEV/2006, 1:53 AM
To: pat  –  Wellington_USA  17/FEV/2006, 3:28 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K