Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  helper
E-mail:  não-disponível
Data:  14/FEV/2006 11:34 AM
Assunto:  Issue
 
Mensagem: 

Essa palavra é meio complicada, até hoje encontrei as seguintes interpretaçoes dela:

 

He's got issues.   (problema)

Ele tem problemas.

 

I'd love to read Super-Man issue #1   (edição)

Eu adoraria ler a edição #1 do Super-Homem

 

supplies issued by the government   (distribuir)

fornecimentos distribuidos pelo governo.

 

There are issues which needs to be taken care of. (questão / porem)

Há questões que precisam de ser resolvidas.

 

No caso da sua frase, acho que seria "assunto" ou "questão".

Espero ter ajudado!


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Issue  –  nice  13/FEV/2006, 10:24 AM
Issue  –  Uriel RS  13/FEV/2006, 11:32 AM
 Issue  –  helper  14/FEV/2006, 11:34 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K