Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/RS
E-mail:  dale.thomas@hy.com.br
Data:  17/FEV/2006 4:01 PM
Assunto:  Livro: Como não aprender inglês
 
Mensagem:  "Negative transfer" se refere ao uso da língua materna (mais ou menos como uma muleta) ao falar outro idioma.  Eu uso o inglês ou o espanhol ao falar português, e muitos de vocês usam o português do mesmo jeito ao falarem inglês.  Não é um crime!  Acontece.  É natural, mas é uma coisa que devemos evitar.  O livro de Jacobs é muito legal, e nele ele fala muito sobre os problemas do estudante brasileiro ao aprender a falar o inglês. 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Livro: Como não aprender inglês  –  Fabio  17/FEV/2006, 2:17 PM
Livro: Como não aprender inglês  –  Tiago T.  17/FEV/2006, 3:24 PM
Livro: Como não aprender inglês  –  Rodolfo  17/FEV/2006, 3:26 PM
Livro: Como não aprender inglês  –  Fabio  17/FEV/2006, 3:54 PM
 Livro: Como não aprender inglês  –  Dale/RS  17/FEV/2006, 4:01 PM
Livro: Como não aprender inglês  –  Paulo  17/FEV/2006, 4:48 PM
Livro: Como não aprender inglês  –  Dale/RS  17/FEV/2006, 11:24 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K