Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tiago T.
E-mail:  não-disponível
Data:  17/FEV/2006 5:12 PM
Assunto:  fibre optic
 
Mensagem:  Optics é um substantivo que descreve o campo da física relacionado à luz e à visão. Optical e optic são adjetivos que se referem à luz ou à visão. O termo optical fiber (fibra óptica) existe e é construído da forma tradicional: adjetivo antes do substantivo. Outro termo comum é fiber optics (óptica das fibras), que também é construido da maneira tradicional, já que fiber, nesse caso, atua como um adjectivo para substantico optics. Sei que o termo fiber-optic também é usado algumas vezes como adjetivo, mas não consigo pensar em nenhuma lógica gramatical para essa construção. Não que isso seja necessário...

Obs. 1: Acho que a expressão optic fiber (que eu considero "lógica") não é muito comum.
Obs. 2: A palavra fiber pode ser escrita como fibre também.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
fibre optic  –  Pimenta  17/FEV/2006, 4:24 PM
 fibre optic  –  Tiago T.  17/FEV/2006, 5:12 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K