Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Miguel Vieira
E-mail:  não-disponível
Data:  17/FEV/2006 5:29 PM
Assunto:  To MiguelFluente em inglês deixa de ter "van
 
Mensagem: 

You know something, come to think of it, you may be right. See, it just dawned on me that two hypothetical non-natives english speakers who haven't lived in any English speaking countries my indeed feel more comfortable speaking a defacto pidgin(broken) English as opposed to standard english (be it U.S. or UK.) Furthermore, I'd venture to say that the mere presence of native speakers would make these two hypothetical non-native speakers acutely aware of their pidgin (read: flawed) English and thus inhibit their communication.

In short, the absence of native speakers allows them to disregard their flawed English and focus on the message they're trying to convey to each other.

justMy 2cents

 

What are your thoughts?


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Fluente em inglês deixa de ter "vantagem eco  –  Paulo  16/FEV/2006, 12:13 AM
Fluente em inglês deixa de ter "vantagem eco  –  Breno  16/FEV/2006, 3:08 PM
Fluente em inglês deixa de ter "vantagem eco  –  Miguel Vieira  16/FEV/2006, 5:02 PM
Fluente em inglês deixa de ter "vantagem eco  –  Rodolfo  16/FEV/2006, 6:15 PM
Afraid of native speakers?? HAHA  –  Fabricioaugusto  16/FEV/2006, 10:30 PM
To MiguelFluente em inglês deixa de ter "van  –  Paulo  17/FEV/2006, 12:22 PM
To MiguelFluente em inglês deixa de ter "van  –  Marcio Osorio  17/FEV/2006, 2:42 PM
To MiguelFluente em inglês deixa de ter "van  –  Paulo  17/FEV/2006, 4:31 PM
 To MiguelFluente em inglês deixa de ter "van  –  Miguel Vieira  17/FEV/2006, 5:29 PM
To MiguelFluente em inglês deixa de ter "van  –  Paulo  17/FEV/2006, 5:35 PM
To MiguelFluente em inglês deixa de ter "van  –  Miguel Vieira  17/FEV/2006, 5:44 PM
To MiguelFluente em inglês deixa de ter "van  –  pat  18/FEV/2006, 10:39 AM
To Pat-Fluente em inglês deixa de ter "vant  –  Paulo  18/FEV/2006, 12:49 PM
To Pat-Fluente em inglês deixa de ter "vant  –  pat  18/FEV/2006, 3:05 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K