Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/RS
E-mail:  dale.thomas@hy.com.br
Data:  20/FEV/2006 7:49 AM
Assunto:  Clean off
 
Mensagem: 

to clean off = tirar algo que está em cima de algo, limpar algo

 

Clean off the table. = Arrume a mesa, tire as coisas que estão em cima da mesa, limpe a mesa.  ("Clean the table" seria certo também.)
Clean off the mirror. = Limpe o espelho, tem algo sujo nele e quero que o tire. 

("Clean the mirror" seria certo também.)

Clean off the room. = ERRADO (O certo seria "Clean up the room" ou "Clean the room.")

Clean off the closet. = ERRADO (O certo seria "Clean out the closet" ou "Clean the closet.")


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Clean off  –  Joe  20/FEV/2006, 3:09 AM
 Clean off  –  Dale/RS  20/FEV/2006, 7:49 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K