Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Osório
E-mail:  rec165701@yahoo.com.br
Data:  22/FEV/2006 1:09 PM
Assunto:  O dia está rendendo!
 
Mensagem:  Depende do contexto. P. ex., alguém pode dizer: "The money's rolling in!" dando a idéia de que "o dia está [lhe] rendendo [lucros, dividendos etc]"; idéia outra terão ou darão outrem, em menor ou maior grau de contentamento. P. ex., "Oh my God! A big, golden meteor just fell in my backyard! This makes my day! I'm rich!" (No caso desse cara, o dia rendeu ou não rendeu?!) Só não podemos aventar a hipótese de que chova pepitas de ouro todos os dias no quintal dele.

Wait around for more replies.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
O dia está rendendo!  –  Pri  22/FEV/2006, 10:38 AM
 O dia está rendendo!  –  Márcio Osório  22/FEV/2006, 1:09 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K