Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  pat
E-mail:  não-disponível
Data:  05/JUL/2003 12:10 PM
Assunto:  All-purpose verbs
 
Mensagem:  Oi pessoal,

Dois verbos Portugues eh muito dificil para mim porque eles usado bastante maneiro differente: "ficar" e "consiguir".

Maybe Andre or Jose or someone else nearly biligual can tell me.

"Fica" is commonly used like "keep", "stay", "located", sometimes "have", etc?

"Consiguie" = "will","start", "got", "going", etc?

Ontem um Brasileiro pergunteu-me: "Voce consiguie aqui primeiro?"

From the context we were in I took that to mean: "are you going to start here first?"


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 All-purpose verbs  –  pat  05/JUL/2003, 12:10 PM
Re: All-purpose verbs  –  Elsa  05/JUL/2003, 12:16 PM
Re: All-purpose verbs  –  Marcelo  05/JUL/2003, 2:32 PM
Re: All-purpose verbs  –  pat  06/JUL/2003, 8:57 AM
Re: All-purpose verbs  –  carmen  07/JUL/2003, 2:11 PM
Re: All-purpose verbs  –  André Oliveira  07/JUL/2003, 10:22 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K