Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Marcio Osorio
E-mail:  rec165701@yahoo.com.br
Data:  26/FEV/2006 1:44 AM
Assunto:  Ensaboar
 
Mensagem:  soap (up) one's clothes = ensaboar a roupa : esfregar/passar sabão na roupa. Exs:

Turning off faucets while soaping and rinsing clothes. <-- Google.

"We usu. let a washing machine do all the soaping and scrubing for us." <-- Eu.

"Do you soap and scrub your clothes on a washboard?" <-- Eu.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Ensaboar  –  Katia  25/FEV/2006, 5:16 PM
 Ensaboar  –  Marcio Osorio  26/FEV/2006, 1:44 AM
Ensaboar  –  katia  26/FEV/2006, 10:21 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K