Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Marcio Osorio
E-mail:  rec165701@yahoo.com.br
Data:  26/FEV/2006 7:09 PM
Assunto:  The farther north or the more north?
 
Mensagem:  Peço-lhes a bondade de ver, na frase abaixo, se cabe a colocação de um the more. Eu achava que aí caía mais um the farther. Na frase também notei ou pelo menos senti que estava faltando outro the ... 

"The Southern states have a higher percentage of people logged on and the more (or farther?) north you go, the percentage of people logged on to the Internet at home significantly drops."

Mas, se você notar direitinho, vai ver que a frase pede uma estrutura do tipo the... the...

No afã de consertar a frase, tentei:

"... the farther north you go, the lower the percentage of people logged on ... drops."

Quem poderia me confirmar a falta ou não do outro the ou quem poderia re(e)screver a frase de outra forma?

Obrigado.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 The farther north or the more north?  –  Marcio Osorio  26/FEV/2006, 7:09 PM
The farther north or the more north?  –  pat  26/FEV/2006, 8:50 PM
The farther north or the more north?  –  Marcio Osorio  26/FEV/2006, 10:47 PM
The farther north or the more north?  –  pat  27/FEV/2006, 7:13 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K