Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Deivis
E-mail:  deivis_fsilva@yahoo.com.br
Data:  27/FEV/2006 12:56 AM
Assunto:  Coming or going?
 
Mensagem: 

...Fulano esta voltano pro Brazil.. (Fulano esta voltando para o Brasil) Just for the records.

 

Wich sentece sounds better...

 

(Fulano is going back to Brazil... or  Fulano is coming back to Brazil)

 

As I see it, if you are in Brazil, you can say that "fulano is coming back to Brazil. However, if you are in Japan, Canada, US, any part of world, you can say that "fulano is going back to Brazil. I hope I'm right. Let's just wait for other replies.

 

Deivis.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Coming or going?  –  Naudi  26/FEV/2006, 10:59 PM
 Coming or going?  –  Deivis  27/FEV/2006, 12:56 AM
Coming or going?  –  Fabricioaugusto  27/FEV/2006, 12:12 PM
Coming or going?  –  Mario  27/FEV/2006, 9:30 PM
Coming or going?  –  Dale/RS  28/FEV/2006, 11:55 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K