Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/RS
E-mail:  dale.thomas@hy.com.br
Data:  27/FEV/2006 6:22 PM
Assunto:  Certidão de Antecedentes Criminais
 
Mensagem:  I think your asking about a "Police Clearance Letter".  This is a very simple statement indicating that you have no known prior record.  In different places, it may have different names.  If you have a prior record, probably it will be found on your "rapsheet".  (rap = crime)  In California it's also called a "CII printout".  (CII =Criminal Identification and Investigation, a subdivision of the Department of Justice of the State of California)


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Certidão de Antecedentes Criminais  –  Pri  27/FEV/2006, 3:47 PM
Certidão de Antecedentes Criminais  –  Wauber  27/FEV/2006, 6:11 PM
 Certidão de Antecedentes Criminais  –  Dale/RS  27/FEV/2006, 6:22 PM
Certidão de Antecedentes Criminais  –  Mario  27/FEV/2006, 8:44 PM
Certidão de Antecedentes Criminais  –  Dale/RS  28/FEV/2006, 11:53 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K