Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Mario
E-mail:  mariojbc@hotmail.com
Data:  27/FEV/2006 9:08 PM
Assunto:  Probation period
 
Mensagem: 

Creio que "Probation period" se refere ao periodo de experiencia em um novo trabalho, aonde analisam suas habilidades, sua capacidade, se encaixa-se no servico, etc etc, o que pode variar de algumas semanas ateh um ano. Aqui na Inglaterra usamos a seguinte distincao: voce pode dizer que nao eh "full time" ainda quando nao tem os mesmos direitos que o pessoal com mais tempo na casa, ou que estah no "probation period".

 

Como os amigos disseram, "probation" eh um termo que pode tambem ser usado com relacao a esfera criminal: ex. probation service, probation orders, probation programs, etc.

 

Aqui usamos mais: "getting probation", "I'm on probation".

 

Inteh !

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Probation period  –  Márcio  27/FEV/2006, 2:06 AM
Probation period  –  Deivis  27/FEV/2006, 3:16 AM
Probation period  –  Dale/RS  27/FEV/2006, 7:49 AM
 Probation period  –  Mario  27/FEV/2006, 9:08 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K