Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/RS
E-mail:  dale.thomas@hy.com.br
Data:  28/FEV/2006 8:36 AM
Assunto:  Look away, put down , keep out
 
Mensagem: 

1- Friendliness and interest are expressed when a person's eyes meet yours and then look away and meet yours again.

to look away = parar de olhar numa direção e começar a olhar em outra

2- She looked away when the nurse pricked her arm with the needle.

to look away = parar de olhar numa direção e começar a olhar em outra

3- It was a terrific book that was hard to put down.

to put down a book = parar de ler

4- She should have turned up her radio to keep out the noise.
 Essa expressão já vi algumas vezes (keep out the noise) , qual a sua tradução?

to keep out the noise = não deixar entrar o barulho, fazer o barulho permanecer fora

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Look away, put down, keep out  –  Joe  28/FEV/2006, 1:41 AM
 Look away, put down , keep out  –  Dale/RS  28/FEV/2006, 8:36 AM
Put down  –  Marcio Osorio  28/FEV/2006, 4:04 PM
Put down  –  Dale/RS  28/FEV/2006, 5:08 PM
Put down  –  Johannes  01/MAR/2006, 6:25 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K