Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  José Roberto
E-mail:  josezambon@terra.com.br
Data:  02/ABR/2006 6:55 PM
Assunto:  Símbolos fonéticos
 
Mensagem: 

É uma simplificação, mesmo os símbolos do IPA não são a panacéia. O próprio Webster's usa toda uma simbologia própria para representar os sons do inglês, simbologia esta idealizada a partir de falantes nativos de inglês.

 

Toda e qualquer simbologia fonêmica para aprendizes de qualquer língua estrangeira geralmente são apenas guias, referênciais. Elas não representam potenciais variações regionais ou idioléticas (o jeito que o indivíduo pronuncia as palavras) por motivos óbvios. É por isso que o símbolo em si não é fundamental, o que é fundamental é o aprediz estar em contato com a língua alvo a priori pelo menos com modelos reais, passivamente através de filmes, fitas, rádios na net e ativamente com um instrutor/professor com um sotaque de uma variante nativa ou próxima ao menos, onde os dois possam interagir na língua alvo.

 

Um exmplo, tem-se dois sons distintos de /l/ em little, mas praticamente todos dicionários representam esse som como sendo um só.

 

José Roberto


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Símbolos fonéticos  –  Aman  02/ABR/2006, 5:44 PM
 Símbolos fonéticos  –  José Roberto  02/ABR/2006, 6:55 PM
Símbolos fonéticos  –  Fabricioaugusto  03/ABR/2006, 7:55 AM
Símbolos fonéticos  –  Aman  03/ABR/2006, 11:02 AM
Símbolos fonéticos  –  Ricardo - EMB -  03/ABR/2006, 11:17 AM
Símbolos fonéticos  –  Aman  03/ABR/2006, 11:35 AM
Símbolos fonéticos  –  Ricardo - EMB -  04/ABR/2006, 2:18 PM
Aman  –  José Roberto  03/ABR/2006, 11:38 AM
Aman  –  Aman  04/ABR/2006, 9:08 AM
Alfabeto fonético  –  Moura  11/JUN/2009, 2:17 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K