Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Rafael
E-mail:  world_learner@terra.com.br
Data:  02/ABR/2006 7:29 PM
Assunto:  Esopo`s fable: O rapaz e a moça inconstante
 
Mensagem: 

Hi, folks !

 

                       O rapaz e a moça inconstante

 

Certo dia uma moça inconstante disse a um rapaz:

- Meu querido, muitos homens me adoram, muitos me querem, mas eu só amo você e rezo para ter você um dia. Não estou preocupada com riqueza, neste mundo só quero você.

E o rapaz respondeu, mesmo sabendo que ela era inconstante:

- Nós dois queremos a mesma coisa, pois meu coração chora por você. É verdade que você já me enganou um dia, mas adoro você e sempre vou adorar.

Foi assim que o rapaz ingênuo foi iludido pela moça inconstante.

Moral: Cuidado com quem diz que não quer seu dinheiro.

 

 

     

        The young man and the inconstant young woman

 

Certain day an inconstant young woman said to a young man:

“My dear, many men love me, many wish me, but I only love you and pray to have you a day. I am not worried about wealth; in this world, I only want you.

And the young man answered, even he knowing that she was inconstant:

“Both of us want the same thing, for my heart cries for you. It’s truth that you have ever deceived a day, but I adore you and always I will adore you."

The naive young man was deceived that way by the inconstant young woman

Moral: Take a care with who says that did not want your money.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Esopo`s fable: O rapaz e a moça inconstante  –  Rafael  02/ABR/2006, 7:29 PM
Esopo`s fable: O rapaz e a moça inconstante  –  Dale/RS  04/ABR/2006, 10:46 AM
Esopo`s fable: O rapaz e a moça inconstante  –  Rafael  04/ABR/2006, 8:55 PM
Esopo`s fable: O rapaz e a moça inconstante  –  Rafael  06/ABR/2006, 6:16 AM
Esopo`s fable: O rapaz e a moça inconstante  –  pat  04/ABR/2006, 4:26 PM
Esopo`s fable: O rapaz e a moça inconstante  –  Dale/RS  04/ABR/2006, 8:28 PM
Esopo`s fable: O rapaz e a moça inconstante  –  Lou  04/ABR/2006, 11:06 PM
Esopo`s fable: O rapaz e a moça inconstante  –  Dale/RS  05/ABR/2006, 5:43 AM
Esopo`s fable: O rapaz e a moça inconstante  –  pat  05/ABR/2006, 8:21 AM
Esopo`s fable: O rapaz e a moça inconstante  –  Johannes  05/ABR/2006, 9:53 AM
Esopo`s fable: O rapaz e a moça inconstante  –  Rafael  06/ABR/2006, 6:12 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K