Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Marcio Osorio
E-mail:  rec165701@yahoo.com.br
Data:  05/ABR/2006 7:32 PM
Assunto:  how do you say (funilaria) in English?
 
Mensagem:  Custom auto body shop = Martelinho de ouro
Auto body repair shop = Oficina do martelinho de ouro

A tinsmith's workshop = funilaria não necessariamente de carro.

Many envisage a tinsmith (aka a tinman) as "a worker who makes or repairs things of tin or other metal (as roofs, automobile equipment, kitchen utensils)[1]."

Até logo.
---------------------------
[1] Webster's Third New International Dictionary, Unabridged on CD.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
how do you say (funilaria) in English?  –  Edson  05/ABR/2006, 6:36 PM
 how do you say (funilaria) in English?  –  Marcio Osorio  05/ABR/2006, 7:32 PM
how do you say (funilaria) in English?  –  Dale/RS  05/ABR/2006, 8:43 PM
how do you say (funilaria) in English?  –  Dale/RS  06/ABR/2006, 10:12 AM
how do you say (funilaria) in English?  –  CR  06/ABR/2006, 2:40 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K