Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  José Roberto
E-mail:  josezambon@merconet.com.br
Data:  14/SET/2002 4:33 PM
Assunto:  Re: Gramática
 
Mensagem:  Olá Dirceu

Lendo alguns livros de gramática inglesa que possuo (English Grammar in Use e o Advanced Grammar in use) não há menção do uso do "to" após o modal "can", então creio que podemos considerar duas frases com o uso de uma figura de linguagem (da qual se retira certos elementos da frase mas ainda assim ela é compreensível, só que eu não lembro o nome desta figura de linguagem):

"Rover goes where no man can to unravel Egyptian mystery."

poderia a frase ficar assim:

"Rover goes where no man can (go, in order) to unravel Egyptian mystery"

Machado de Assis usava as veses esse recurso em seus livros.

Boa sorte.

José Roberto


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Gramática  –  Dirceu Bunholli  13/SET/2002, 1:15 PM
Re: Gramática  –  José Roberto  13/SET/2002, 1:35 PM
Re: Gramática  –  Dirceu Bunholli  13/SET/2002, 1:59 PM
 Re: Gramática  –  José Roberto  14/SET/2002, 4:33 PM
Re: Gramática  –  Luciana  01/DEZ/2002, 2:39 PM
Re: Gramática  –  Vera  31/JAN/2003, 3:59 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K