Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Osório
E-mail:  rec165701@yahoo.com.br
Data:  08/ABR/2006 10:50 AM
Assunto:  Pau-de-arara & other impressions
 
Mensagem: 

<<Márcio, I didn't realize it was a nickname for people from Santos.>>



Neither did I, Dale. You only so casually will learn about these things. (things = a nickname like that.)


<<My dad was a "Jayhawker".  A "jayhawk" is a bird, and a "Jayhawker" is someone from Kansas.  He called Kansas "...the Land of the Three Suns:  sunshine, sunflowers, and sons (de mães)!">>



LOL!


<<My mother was an "Okie" (person from Oklahoma.>>


I knew about "Okie" already.

People from all over Brazil especially southerners have long called northeastern Brazilians "pau-de-arara[1]." Northeastern Brazilians do not necessarily appreciate it. In fact, they hate the nickname.

[1] Lit., stick of macaw (a stick macaw raisers provide the bird for it to rest on.) Northeasterns got so nicknamed because they allegedly used to ride or evade their own land on trucks fitted with wooden planks for seats. What with all the dust and pothole-filled sertão roads to traverse, you can imagine how bumpy the ride would get.



Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Caiçara in English  –  sandra tiriba  07/ABR/2006, 7:27 AM
Caiçara in English  –  Dale/RS  07/ABR/2006, 7:57 AM
Caiçara in English  –  sandra tiriba  07/ABR/2006, 8:28 AM
Caiçara in English  –  pat  07/ABR/2006, 8:33 AM
Caiçara in English  –  sandra tiriba  07/ABR/2006, 8:45 AM
Caiçara in English  –  Dale/RS  07/ABR/2006, 9:12 AM
Caiçara in English  –  sandra tiriba  07/ABR/2006, 10:51 AM
caiçara in English  –  Márcio Osório  07/ABR/2006, 9:58 AM
caiçara in English  –  Dale/RS  07/ABR/2006, 11:04 AM
 Pau-de-arara & other impressions  –  Márcio Osório  08/ABR/2006, 10:50 AM
Pau-de-arara & other impressions  –  Dale/RS  08/ABR/2006, 7:29 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K