Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Alexandre
E-mail:  alesantos03@yahoo.com.br
Data:  08/ABR/2006 4:02 PM
Assunto:  Adiantar, consórcio...
 
Mensagem: 

Hey!

 

Does anybody happen to know how to say "adiantar (-se)", "consórcio", "colocar algo em dia" in English?

 

Here go some sentences:

Ele se adiantou e revelou o final da história.

Vou aproveitar o feriado para adiantar alguns trabalhos.

Vou aproveitar o feriado para colocar as coisas em dia (catch up with??)

Eu estou participando de um consórcio de uma moto.

Esse é um consórcio para motos.

 

Thanks in advance!

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Adiantar, consórcio...  –  Alexandre  08/ABR/2006, 4:02 PM
Adiantar, consórcio...  –  Dale/RS  09/ABR/2006, 1:32 PM
Adiantar, consórcio...  –  Alexandre  09/ABR/2006, 3:19 PM
Adiantar, consórcio...  –  Dale/RS  09/ABR/2006, 5:17 PM
Adiantar, consórcio...  –  Rodolfo  10/ABR/2006, 5:14 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K