Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Alexandre
E-mail:  não-disponível
Data:  09/ABR/2006 5:46 PM
Assunto:  Trabalhar com carteira registrada
 
Mensagem: 

Hi!

 

Does anybody know how to say "trabalhar com carteira registrada"?

 

Eu tenho registro em carteira.

Eu tenho grandes chances de ser efetivado (become a real employee and not a trainee anymore).

Thanks in advance!


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Trabalhar com carteira registrada  –  Alexandre  09/ABR/2006, 5:46 PM
Trabalhar com carteira registrada  –  Marcio Osorio  09/ABR/2006, 11:42 PM
Trabalhar com carteira registrada  –  Dale/RS  10/ABR/2006, 8:24 AM
Trabalhar com carteira registrada  –  Dale/RS  10/ABR/2006, 8:27 AM
Trabalhar com carteira registrada  –  Marcelo  10/ABR/2006, 9:42 AM
You don't need a carteira in the US  –  Marcio Osorio  10/ABR/2006, 11:03 PM
You don't need a carteira in the US  –  Dale/RS  11/ABR/2006, 7:12 AM
You don't need a carteira in the US  –  MARIO/UK  11/ABR/2006, 9:39 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K