Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  asdfih
E-mail:  não-disponível
Data:  10/ABR/2006 12:39 PM
Assunto:  hoopla, continuum
 
Mensagem: 

continuum

     noun [C] plural continua or continuums SPECIALIZED
something that changes in character gradually or in very slight stages without any clear dividing points:
It's not 'left-wing or right-wing' - political opinion is a long continuum.

from dictionary.cambridge.org

 

The meaning is clear to me, but it is difficult to find a good translation for the term.

Maybe... "Opinião política não é uma simples escolha de partidos ou ideologias, mas sim algo que se constrói ao longo de sua vida, baseado em opiniões críticas, debates, etc."

 

Regards


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
hoopla, continuum  –  Alexandre  09/ABR/2006, 8:37 PM
hoopla, continuum  –  Marcio Osorio  09/ABR/2006, 11:19 PM
 hoopla, continuum  –  asdfih  10/ABR/2006, 12:39 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K