Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Alexandre
E-mail:  não-disponível
Data:  11/ABR/2006 6:04 PM
Assunto:  balde de água fria!
 
Mensagem: 

Hello!

 

Does any body know how to say "jogar um balde de água fria em alguém" in English?

 

Example:

 

Foi como se alguém tivesse jogado um balde de água fria em mim quando eu soube que teria que viajar sem acompanhantes!

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 balde de água fria!  –  Alexandre  11/ABR/2006, 6:04 PM
balde de água fria!  –  Dale/RS  11/ABR/2006, 7:03 PM
balde de água fria!  –  Fabricioaugusto  11/ABR/2006, 7:33 PM
balde de água fria!  –  Dale/RS  11/ABR/2006, 9:04 PM
balde de água fria!  –  Fabricioaugusto  12/ABR/2006, 9:28 AM
balde de água fria!  –  Dale/RS  12/ABR/2006, 11:50 AM
balde de água fria!  –  Jazz  13/ABR/2006, 8:46 AM
balde de água fria!  –  Dale/RS  13/ABR/2006, 10:00 AM
balde de água fria!  –  Jazz  13/ABR/2006, 10:42 AM
balde de água fria!  –  Dale/RS  13/ABR/2006, 10:59 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K