Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tiago T.
E-mail:  não-disponível
Data:  12/ABR/2006 11:19 AM
Assunto:  Nem me fale!
 
Mensagem: 

Dale,

 

When I read Alexadre's dialog, I understand that the university student said "Nem me fale!" because he really has a lot of job to do and he doesn't feel like doing all that. Therefore, the student feels somehow bothered when the other person brings this subject up. Of course the information mentioned by the person is obvious for the student, but I don't think that's the main idea behind the line "Nem me fale!".

 

What do you guys think?


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Nem me fale!  –  Alexandre  11/ABR/2006, 10:48 PM
Nem me fale!  –  Tiago T.  12/ABR/2006, 1:39 AM
Nem me fale!  –  Dale/RS  12/ABR/2006, 6:35 AM
 Nem me fale!  –  Tiago T.  12/ABR/2006, 11:19 AM
Nem me fale!  –  Tiago T.  12/ABR/2006, 12:17 PM
Nem me fale!  –  orlando  12/ABR/2006, 9:33 AM
Nem me fale!  –  Dale/RS  12/ABR/2006, 11:40 AM
Nem me fale!  –  Johannes  12/ABR/2006, 1:05 PM
Nem me fale!  –  Dale/RS  12/ABR/2006, 1:53 PM
Nem me fale!  –  Alexandre  12/ABR/2006, 5:53 PM
Nem me fale!  –  CR  12/ABR/2006, 6:37 PM
Nem me fale!  –  Wauber  12/ABR/2006, 9:44 PM
Nem me fale!  –  Dale/RS  13/ABR/2006, 11:02 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K