Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/RS
E-mail:  dale.thomas@hy.com.br
Data:  12/ABR/2006 11:40 AM
Assunto:  Nem me fale!
 
Mensagem: 

The only differences that I see in our answers are that mine are (1) more colloquial and (2) more cynical.  The student is very much aware of what awaits him and is saying, more or less, "Yes, I know that!"  In fact, another common expression is "Don't remind me!" 

 

This "estágio" or internship business in Brazil is interesting.  Maria Valeska tells me that, without it, it can be tough for a young person to get a job.  In California there are a couple programs at the high school level that are using internships, and the results have been good.  As I recall, one company that works closely with the schools is Wall-Mart.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Nem me fale!  –  Alexandre  11/ABR/2006, 10:48 PM
Nem me fale!  –  Tiago T.  12/ABR/2006, 1:39 AM
Nem me fale!  –  Dale/RS  12/ABR/2006, 6:35 AM
Nem me fale!  –  Tiago T.  12/ABR/2006, 11:19 AM
Nem me fale!  –  Tiago T.  12/ABR/2006, 12:17 PM
Nem me fale!  –  orlando  12/ABR/2006, 9:33 AM
 Nem me fale!  –  Dale/RS  12/ABR/2006, 11:40 AM
Nem me fale!  –  Johannes  12/ABR/2006, 1:05 PM
Nem me fale!  –  Dale/RS  12/ABR/2006, 1:53 PM
Nem me fale!  –  Alexandre  12/ABR/2006, 5:53 PM
Nem me fale!  –  CR  12/ABR/2006, 6:37 PM
Nem me fale!  –  Wauber  12/ABR/2006, 9:44 PM
Nem me fale!  –  Dale/RS  13/ABR/2006, 11:02 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K