Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Marcio Osorio
E-mail:  rec165701@yahoo.com.br
Data:  13/ABR/2006 2:27 PM
Assunto:  Graft
 
Mensagem:  <<"Both nations [France and England] pursued a strategy of engraftment. Publicly owned government debt would be exchanged for stock in some corporation, which would then hold all the debt.">>

"Ambos os países (a França e a Inglaterra) seguiam uma estratégia/política de 'enxertos'. Trocavam o débito do governo por ações de empresas privadas, ações essas que preveniam a dívida".

"... privadas. [Aparentemente] essas ações preveniam a dívida".

Espero que traduções outras ajudem-no a esclarecer esse tipo de "estratégia".



Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Graft  –  asdfih  13/ABR/2006, 11:47 AM
 Graft  –  Marcio Osorio  13/ABR/2006, 2:27 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K